¡ÚNEW¡ÛHBHSÊÌÃí WHITEHOUSE COX
³§¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£
¥Æ¥ó¥Á¥ç¡¼¥³¥Ð¥ä¥·¤Ç¤¹¡£¥è¥í¥·¥¯¥É¡¼¥¾¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤µ¤Æ¡¢
º£²ó¤Ï¡¢ÅöŹHBHS¤¬°Üž¥ª¡¼¥×¥ó¤òµÇ°¤·¤Æ¡ÚWhitehouse Cox¡Û¤ËÊÌÃíÀ½ºî¤·¤¿¥ì¥¶¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚWhitehouse Cox¡Û
History of Handmade In England
±Ñ¹ñÂ裲¤ÎÅԻԥС¼¥ß¥ó¥¬¥à¤«¤éËÌÀ¾£±£µ¥¥í¡¢¥¦¥©¥ë¥½¡¼¥ë¤Ë¤¢¤ë¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¡¦¥³¥Ã¥¯¥¹¼Ò¤Ï¡¢19À¤µª¸åȾ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹»á¤È¥µ¥ß¥å¥¨¥ë¡¦¥³¥Ã¥¯¥¹»á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ϶Ȥµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¡¦¥³¥Ã¥¯¥¹¼Ò¤Î100ǯ°Ê¾å¤Ë¤âµÚ¤ÖŤ¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¡¢Á϶ÈÅö»þ¤«¤é1920ǯÂå¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¾èÇÏÍѤΰȤä¼ê¹Ë¤Ê¤É¤Î¹âÉʼÁ¤ÊÇ϶ñ¡¢¤½¤·¤Æ±Ñ¹ñ·³¤Ê¤É¤«¤é¤Î°ÍÍê¤ò¼õ¤±¡¢ÍÍ¡¹¤Ê·³¼ûÍѤΥ¢¥¤¥Æ¥à¤òÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¸½ºß¤â¡¢¾ï¤Ë»þÂå¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿±Ñ¹ñÉ÷¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¿À¿ñ¤òÄɵᤷ¤¿¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥ì¥¶¡¼¥°¥Ã¥º¤ÎÀ½Â¤¤ò³¤±¡¢5ÂåÌܼÒĹ¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥ó¡¦¥³¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¡¦¥³¥Ã¥¯¥¹¤ÎÅÁÅý¤Ï¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¸½ºß¤Î¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼¤Î¾¦Éʤâ1930ǯÂåƱÍÍ¡¢ÅÁÅý¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿³Î¤«¤Êµ»½ÑÎϤˤè¤Ã¤ÆÅö»þ¤ÈƱ¤¸À½Ë¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Walsall own factory
¥¦¥©¥ë¥½¡¼¥ë¤Î¼«¼Ò¹©¾ì¤Ë¤Ï¡¢½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÃæ¤ÎËؤɤ¬¡¢¤³¤ÎÆ»²¿½½Ç¯¤Ë¤â¤Ê¤ë¥Ù¥Æ¥é¥ó¤ä¡¢¿Æ»Ò2Âå¤ËÅϤäƤο¦¿Í¤Ç¤¹¡£ ¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í㤬¡ÖHAND MADE IN ENGLAND¡×¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¡¢ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¡¦¥³¥Ã¥¯¥¹ ¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¤ò¼é¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹©¾ìÆâ¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤¨¤ÆºÇ¿·¼°¤Îµ¡³£¤Ë¤ÏÍê¤é¤º¡¢²¿Âå¤â¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤¤¸Å¤µ¤ì¤¿¡¢ Æ»¶ñ¤ä¹©¶ñ¤òÂçÀڤ˻Ȥ¤Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¿·¼°¥â¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ÆÈÆäÎÌ£¤ï¤¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²¿½½Ç¯¤â»È¤¤Â³¤±¤¿ÂƧ¤ß¼°¥ß¥·¥ó¤Ç¤ÎÁ¡ºÙ¤Ê¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯¡¢ °ìÅÙ¤ËÂçÎ̺ÛÃǤǤ¤ëÅÅÆ°¥«¥Ã¥¿¡¼¤Ç ¤Ï¤Ê¤¯¡¢°ìËç°ìËçÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ÃúÇ«¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¥Ï¥ó¥É¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¤É¡¢À¸»ºÀ¤ä¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤è¤ê¤â ¿Í´Ö¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ëÃȤ«¤ß¤ò ºÇÍ¥Àè¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼
¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¥³¥Ã¥¯¥¹¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë³×¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âÂåɽŪ¤Ê³×¤Ç¤¹¡£
¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¸¶Èé¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¤ò»Ï¤á²¤½£¤Çõ¤·µá¤á¤¿¡¢ºÇ¹â¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥«¥¦¥Ï¥¤¥É¤Ç¡¢¶¯¤¯Âѵ×À¤Î¤¢¤ë³×¤Ç¤¹¡£¼ùÈé¤ä¼ï»Ò¤Ê¤É¼«Á³¤ÎÁðÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥Õ¥ë¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥¿¥ó¥Ë¥ó¥°¤ÇÌó10½µ´Ö¤«¤±¤Æð䤵¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢À÷ÎÁ¤ò»ÈÍѤ·¥¢¥Ë¥ê¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¡¢³×¤Î¿¼Éô¤Ë¥¿¥í¡¼(½Ã»é)¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤ß¹þ¤à¤Þ¤Ç¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥°¥ê¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ë¿»¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼À½ÉʤϤªÇ㤤¾å¤²Äº¤¤¤¿Ä¾¸å¤ä¡¢Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢¥Ö¥ë¡¼¥à¤È¤¤¤¦Çò¤¤Ê´¾õ¤Î¤â¤Î¤¬¸½¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼ÆÃͤΤâ¤Î¤Ç¡¢½À¤é¤«¤¤ÉÛ¤ÇË᤯¤«¡¢¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç³×¤ÎÃæ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ÚHBHS BRIDLE LEATHERÊÌÃí¡Û
»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¥é¥¦¥ó·Ï3¥È¡¼¥ó¤Ë¤Ï"NEWTON"(ɽ)x"YELLOW+HAVANA"(΢)xYELLOW¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ç¡¢¥Í¥¤¥Ó¡¼·Ï3¥È¡¼¥ó¤Ë¤Ï"NAVY"(ɽ)x"ROYAL+BLUE"(΢)xWHITE¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤È¡¢É½¤À¤±¤ò¸«¤ë¤ÈÍî¤ÁÃ夤¤¿1¥È¡¼¥ó¤ÎÍͤǤ¹¤¬¡¢³«¤¤¤¿¤È¤¿¤ó¤Ë3¥È¡¼¥ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤È¤Æ¤â²Ú¤ä¤«¤ÇHBHS¤é¤·¤¤Æ±¿§·Ï¥¯¥ì¥¤¥¸¡¼¥«¥é¡¼¤Ë¤ÆÊÌÃí¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥í¥ó¥°¥¸¥Ã¥×¥¦¥©¥ì¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£·×12Ëç¤Î¥«¡¼¥É¤¬¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥«¡¼¥É¥±¡¼¥¹¤ä¡¢¼ØÊ¢¼°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿4¼¼¹½À®¤Î¥Ý¥±¥Ã¥È¤Ê¤É¤¬È÷¤ï¤Ã¤¿ÂçÍÆÎÌ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£¥¸¥Ã¥Ñ¡¼¤Ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¿®ÍêÅÙ¤¬¹â¤¤¡¢¥¹¥¤¥¹À½¤Îriri¼Ò¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚWhitehouse Cox¡ÛHBHSÊÌÃí BRIDLE ZIP ROUND WALLET
price: ¥53,000.+TAX
color: 3-TONE BROWN, 3-TONE NAVY
size: 19x10cm
¥¤¥®¥ê¥¹À½
¥ª¥ó&¥ª¥Õ·óÍѺâÉۤȤ·¤ÆÄêÃ夷¤Æ¤¤¤ë2¤ÄÀÞ¤êĹºâÉÛ¡£
¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤Ë¤Ï½Ä¤Ëʤó¤À¥«¡¼¥ÉÆþ¤ì¤ä½¼Ê¬¤ÊÍÆÎ̤λ¥Æþ¤ì¤Ë¥×¥é¥¹¤·¤Æ¡¢¥¸¥Ã¥Ñ¡¼ÉÕ¤¤Î¥³¥¤¥ó¥±¡¼¥¹¤òÈ÷¤¨¤ë¤Ê¤É¡¢¥¹¥ê¥à¤Ê·Á¾õ¤Ê¤¬¤é¼ýǼÎϤˤâÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¡ÚWhitehouse Cox¡ÛHBHSÊÌÃí BRIDLE LONG WALLET
price: ¥45,000.+TAX
color: 3-TONE BROWN, 3-TONE NAVY
size: 17.5x9cm
¥¤¥®¥ê¥¹À½
¥¢¥¦¥È¥µ¥¤¥É¤ÎȾ±ß·Á¥Õ¥é¥Ã¥×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¥³¥Ã¥¯¥¹¿Íµ¤¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥ï¥óºâÉÛ¡£
Ä̾Î3¤ÄÀޤꡣ¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤Ë¤Ï¥Þ¥ÁÉÕ¤¤ÎÂç·¿¥³¥¤¥ó¥±¡¼¥¹¡¢¤½¤·¤Æ¥«¡¼¥ÉÆþ¤ì°Ê³°¤Ë¤â¿ÌÜŪ¥Ý¥±¥Ã¥È¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¸«¤¿Ìܰʾå¤Ë¼ýǼÎϤËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Â礤ÊÆÃŤǤ¹¡£
¥æ¥Ë¥»¥Ã¥¯¥¹¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¥é¥¦¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤â¥Á¥ã¡¼¥à¥Ý¥¤¥ó¥È¡£
¡ÚWhitehouse Cox¡ÛHBHSÊÌÃí BRIDLE 3 FOLD WALLET
price: ¥42,000.+TAX
color: 3-TONE BROWN, 3-TONE NAVY
size: 14x9.5cm
¥¤¥®¥ê¥¹À½
¥³¥¤¥ó¥±¡¼¥¹ÉÕ¤2¤ÄÀÞ¤êºâÉÛ¡£
¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º´¶¤ò¥¡¼¥×¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥³¥¤¥ó¤ä¥«¡¼¥É¡¢¤½¤·¤ÆÎμý½ñ¤Ê¤É¤ÎÊݴɤ⤷¤ä¤¹¤¤2¼¼¤Ëʬ¤«¤ì¤¿»¥Æþ¤ì¤Ê¤É¡¢É¬Í׺ÇÄã¸Â¤Î¼ýǼ¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¥³¥Ã¥¯¥¹¤ÎÃæ¤ÇÎòÂå¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£
¡ÚWhitehouse Cox¡ÛHBHSÊÌÃí BRIDLE NOTECASE WITH COIN CASE
price: ¥36,000.+TAX
color: 3-TONE BROWN, 3-TONE NAVY
size: 10x11cm
¥¤¥®¥ê¥¹À½
ξ¥µ¥¤¥É¤Ë¥Ý¥±¥Ã¥È¤¬ÉÕ¤¤¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥«¡¼¥ÉÆþ¤ì¡£
ÊÒ¦¤Ë¤Ï¥Þ¥Á¤òÉÕ¤±¤ÆÍÆÎ̤ò¥¢¥Ã¥×¤·¡¢¶èʬ¤±¤ò¤·°×¤¤¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾å¼Á¤Ê¤¬¤éÂѵ×À¤Ë¤âÈó¾ï¤ËÍ¥¤ì¤ë¡¢¥·¡¼¥×¥¹¥¥ó¤ò¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥Á¥ã¡¼¥à¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
Ã˽÷Ìä¤ï¤º¤Ë¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ÚWhitehouse Cox¡ÛHBHSÊÌÃí BRIDLE NAME CARD CASE
price: ¥19,000.+TAX
color: 3-TONE BROWN, 3-TONE NAVY
size: 11.5x8cm
¥¤¥®¥ê¥¹À½
¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ë¥«¥é¡¼¤Î·ÐǯÊѲ½¤â³Ú¤·¤á¤ë¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿_(._.)_
¡ú¡ú¡ú¡ú¡úÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ç¤Ï¡¢³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤â¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤¹¡ª¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
¡ú¡ú¤ªÇã¾å¤²¾¦ÉÊÄê²Á1Ëü±ß¡ÊÀÇÈ´¤¡Ë°Ê¾å¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¡¦Âå°ú¤¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ¡ª¡ú¡ú
ÄÌ¿®ÈÎÇ䡦¾¦Éʤäºß¸Ë¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç↓
☎03-6721-0189
*********************************
Hummingbirds'hill shop
¢©150-0001
ÅìµþÅÔ½Âë¶è¿ÀµÜÁ°3-27-22 101
TEL 03-6721-0189
±Ä¶È»þ´Ö 11:00¡Á20:00
ǯÃæ̵µÙ(²Æµ¨¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï¡¢Î×»þµÙ¶ÈÆü¤ò½ü¤¯)
¢¨¼Ò²ñ¹×¸¥¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢ÊªÈξ¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÇä¾å¤Î°ìÉô¤òºâÃÄË¡¿ÍÆüËÜ¥æ¥Ë¥»¥Õ¶¨²ñ¤Ë´óÉÕ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚHBHS HP¡Û
http://www.hummingbirdshill.com/shop
¡ÚHBHS ¸ø¼° facebook¡Û¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿↓
http://www.facebook.com/Hummingbirdshillshop
¡Úfacebookͧ㿽ÀÁ¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é¡Û↓
http://www.facebook.com/#!/hummingbirds.hillshop.7
¡ÚHBHS Instagram URL¡Û
http://instagram.com/Hummingbirdshillshop_official
*********************************
- 2017.03.21 Tuesday
- WHITEHOUSE COX x HBHS
- 18:06
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- -
- by Hummingbirds'hill shop
¤½¤Î¸å¡¢Â礤ÊÊѳ״ü¤¬1930ǯÂå¤Ëˬ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤º¤Ï¥Ú¥Ã¥ÈÍѤμóÎؤòÀ½Â¤¡£¤½¤·¤ÆÅö»þ¤Î±Ñ¹ñ¾åή³¬µé¤Î¿Í¡¹¤«¤éÍ×˾¤ò¼õ¤±¡¢´û¸¤ÎÀ½Â¤ÉÊÌܤÎÃæ¤Ë¥«¥Õ¥¹¥Ü¥¿¥óÆþ¤ì¡¢¥«¥é¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥§¡¼¥Ó¥ó¥°¥¥Ã ¥È¤Ê¤É¤Î¥¹¥â¡¼¥ë¥ì¥¶¡¼¥°¥Ã¥º¡¢¤½¤·¤Æ°ÜÆ°ÍѤΥХå°¤ä¥é¥²¡¼¥¸¤Ê¤É¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óÀ¤Î¶¯¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬²Ã¤ï¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎǯÂå¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÁǺà¤Ï¡¢Ëؤɤ¬¾èÇÏÍѤΰȤË¿¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼¤Ç¡¢¤½¤Î³×¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºî¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Åö»þ¤È¤·¤Æ¤ÏÈó¾ï¤Ë»Â¿·¤Ê¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ç¤·¤¿¡£
1970ǯÂå¸åȾ¡¢¤Þ¤¿¤â¤ä¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¡¦¥³¥Ã¥¯¥¹¤ËÂ礤Êžµ¡¤¬Ë¬¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï±Ñ¹ñÆâ¤Ç¤ÎÉ´²ßŹ¤äÀìÌ珤¬¼ç¤Ê¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¿¤Þ¤¿¤Þ¡¢¹âµéÉ´²ßŹ¡Ø¥Ï¥í¥Ã¥º¡Ù¤Î¥Ú¥Ã¥ÈÍÑÉÊ¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¡¢¥Ö¥é¥¤¥É¥ë¥ì¥¶¡¼¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¤Î¸¤¤Î¼óÎؤ䡢ÃúÇ«¤Ë¼ê¤ÇÊԤޤ줿¥á¥Ã¥·¥å¤Î¥ê¡¼¥É¤ò¸«¤¿¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ø¥é¥ë¥Õ¡¦¥í¡¼¥ì¥ó¡Ù¤«¤é¤½¤ì¤ò¸µ¤Ë¿Í´ÖÍѤΥ٥ë¥È¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¤¤¤È°ÍÍê¤ò¼õ¤±¡¢¤½¤ì¤ò¥Ý¥í¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¾¦Éʲ½¤·¡¢¸å¤ËÂç¥Ò¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢¤³¤Î±½¤òʹ¤¤Ä¤±¤¿À¤³¦Ãæ¤Î¥Ð¥¤¥ä¡¼¤ä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤«¤é¿ô¡¹¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤ò¼õ¤±¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï±Ñ¹ñÆâ¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤ºÀ¤³¦Ãæ¤Ë¹¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£